Adulti
Ecosistema > Per destinatari
Soluzioni per Adulti
In questa pagina sono elencati alcuni dei i prodotti che hanno attinenza con i destinatari delle attivita' formative. Spesso sono serie coordinate, cioè vi è un filo conduttore (grafico e di contenuti) che abbina serie di prodotti complementare, per offrire una soluzione complete a chi comunica o divulga questi concetti. Un set coordinato completo comprende: il tabellone R15k-world, un laboratorio didattico, una infografica, un pieghevole e un gioco in scatola.
R15k-world - giochi in verticale
Il gioco R15k-word utilizza un tabellone di 36 riquadri che raffigurano i rischi naturale e antropici, suddividendoli tra prevedibili e imprevedibili. Attraverso i dadi (o altri modo di selezione) i giocatori individuano una cella sulla quale vengono fatte delle domande, vince chi risponde in modo esatto al maggior numero.
Telo in PVC a colori, dimensioni 150x100cm, con occhielli sul perimetro (senza telaio). E' possibile stampare uno di soggetti grafici di Riskworld.
Comprende:
Telo PVC
manuale con domande
coppia di dadi colorati grandi (15x15) di spugna
Telo in PVC a colori, dimensioni 150x100cm, con occhielli sul perimetro (senza telaio). E' possibile stampare uno di soggetti grafici di Riskworld.
Comprende:
Telo PVC
manuale con domande
coppia di dadi colorati grandi (15x15) di spugna
Disponibilità limitata
75,00 €
(IVA incl.)
Toolkit, formato A3, 130 gr/mq, 18 pagine - Multirischio
Il Toolkit Multirischio e Protezione Civile è un pieghevole tascabile di 16 pagine, progettato per chi opera o si interessa di sicurezza e gestione delle emergenze. Fornisce una guida pratica e sintetica sui principali strumenti e conoscenze utili per affrontare situazioni di rischio e calamità naturali.
Tra i contenuti principali si trovano le scale di misurazione, gli strumenti di comunicazione e segnalazione, aspetti della Protezione Civile.
Il pieghevole si chiude in un formato compatto A6, facile da portare con sé e consultare rapidamente in ogni contesto operativo o di emergenza.
Il Toolkit Multirischio e Protezione Civile è un pieghevole tascabile di 16 pagine, progettato per chi opera o si interessa di sicurezza e gestione delle emergenze. Fornisce una guida pratica e sintetica sui principali strumenti e conoscenze utili per affrontare situazioni di rischio e calamità naturali.
Tra i contenuti principali si trovano le scale di misurazione, gli strumenti di comunicazione e segnalazione, aspetti della Protezione Civile.
Il pieghevole si chiude in un formato compatto A6, facile da portare con sé e consultare rapidamente in ogni contesto operativo o di emergenza.
Disponibilità immediata
6,00 €
(IVA incl.)
Prodotti commercializzati
Il gioco “Allerta!” e' realizzato per dare ai temi di protezione civile e della prevenzione dei rischi un linguaggio nuovo e coinvolgente, tramite la simulazione in chiave ludica di situazioni di allarme idrogeologico. I giocatori sperimentano attraverso il gioco di ruolo cosa significa urbanizzare un territorio e costruire edifici tenendo conto delle caratteristi-che del suolo e dei rischi idrogeologici.
Contenuto della scatola: 1 x regolamento, 6 x quadranti di gioco, 7 x pieghevoli piano di protezione civile, 12 x carte obiettivo, 60 x carte rischio, 198 x tessere costruzioni, 50 x opere di difesa passiva, 36 x gettoni operazioni, 1 x clessidra, banconote da 5, 10, 50, 100 PC.
Contenuto della scatola: 1 x regolamento, 6 x quadranti di gioco, 7 x pieghevoli piano di protezione civile, 12 x carte obiettivo, 60 x carte rischio, 198 x tessere costruzioni, 50 x opere di difesa passiva, 36 x gettoni operazioni, 1 x clessidra, banconote da 5, 10, 50, 100 PC.
Disponibilità immediata
16,50 €
(IVA incl.)
Riprendendo la rappresentazione grafica della tabella periodica degli elementi, R15k-element mappa i rischi/disastri organizzandoli in modo aggregato per tipologia, similitudini, dannosità, ecc. Ogni posizione ha un codice colore e dei marcatori che indicano: l'eventuale allertamento, i tempi di ritorno, l'estensione delle zone interessate e gli elementi maggiormente coinvolti. Lo scopo del laboratorio didattico e' che i partecipanti posizionino in maniera corretta il maggior numero di tessere.
La tabella mostra oltre 60 rischi, che vanno posizionati in due grandi aree (rischi naturali e rischi antropici) con un criterio di disastrosità che va dall'alto verso il basso ed in ulteriori aree comuni basate sui principali elementi coinvolti (acqua -> alluvioni, terra -> sisma, ecc.). Lo scopo del gioco e' quello di sistemare le pedine mettendo in relazione i rischi fra loro secondo alcune componenti che li definiscono. Il gioco mira a sviluppare la focalizzazione sui concetti alla base di ogni tessera, spingendo i giocatori ad approfondirli
Contenuto della scatola
Tabellone in Forex 0,5mm 100x70 cm
Pedine a corredo
La tabella mostra oltre 60 rischi, che vanno posizionati in due grandi aree (rischi naturali e rischi antropici) con un criterio di disastrosità che va dall'alto verso il basso ed in ulteriori aree comuni basate sui principali elementi coinvolti (acqua -> alluvioni, terra -> sisma, ecc.). Lo scopo del gioco e' quello di sistemare le pedine mettendo in relazione i rischi fra loro secondo alcune componenti che li definiscono. Il gioco mira a sviluppare la focalizzazione sui concetti alla base di ogni tessera, spingendo i giocatori ad approfondirli
Contenuto della scatola
Tabellone in Forex 0,5mm 100x70 cm
Pedine a corredo
Disponibilità limitata
115,00 €
(IVA incl.)
Riprendendo la rappresentazione grafica della tabella periodica degli elementi, R15k-element mappa i rischi/disastri organizzandoli in modo aggregato per tipologia, similitudini, dannosità, ecc. Ogni posizione ha un codice colore e dei marcatori che indicano: l'eventuale allertamento, i tempi di ritorno, l'estensione delle zone interessate e gli elementi maggiormente coinvolti. Lo scopo del laboratorio didattico e' che i partecipanti posizionino in maniera corretta il maggior numero di tessere.
La tabella mostra oltre 60 rischi, che vanno posizionati in due grandi aree (rischi naturali e rischi antropici) con un criterio di disastrosità che va dall'alto verso il basso ed in ulteriori aree comuni basate sui principali elementi coinvolti (acqua -> alluvioni, terra -> sisma, ecc.). Lo scopo del gioco e' quello di sistemare le pedine mettendo in relazione i rischi fra loro secondo alcune componenti che li definiscono. Il gioco mira a sviluppare la focalizzazione sui concetti alla base di ogni tessera, spingendo i giocatori ad approfondirli
Contenuto della scatola
Tabellone in cartone 0,3cm 70x50 cm ricoperto da pellicola stampata
Pedine a corredo in cartone
La tabella mostra oltre 60 rischi, che vanno posizionati in due grandi aree (rischi naturali e rischi antropici) con un criterio di disastrosità che va dall'alto verso il basso ed in ulteriori aree comuni basate sui principali elementi coinvolti (acqua -> alluvioni, terra -> sisma, ecc.). Lo scopo del gioco e' quello di sistemare le pedine mettendo in relazione i rischi fra loro secondo alcune componenti che li definiscono. Il gioco mira a sviluppare la focalizzazione sui concetti alla base di ogni tessera, spingendo i giocatori ad approfondirli
Contenuto della scatola
Tabellone in cartone 0,3cm 70x50 cm ricoperto da pellicola stampata
Pedine a corredo in cartone
Disponibilità limitata
68,00 €
(IVA incl.)
Laboratorio didattico per imparare a comporre il triangolo del rischio, con le sue varie componenti descrittive, sulla cartografia di un piano d’emergenza che riporta i rischi presenti sul territorio.
Contenuto della scatola
Tabellone in Forex 0,5mm 100x70 cm
Pedine a corredo
Contenuto della scatola
Tabellone in Forex 0,5mm 100x70 cm
Pedine a corredo
Disponibilità limitata
115,00 €
(IVA incl.)
R15k-system: come e’ strutturata la Protezione Civile?
Chi fa cosa? Giocare per conoscere la classificazione delle emergenze, il sistema gerarchico della protezione civile, le figure istituzionali coinvolte e gli enti preposti.
Contenuto della scatola
Tabellone in Forex 0,5mm 100x70 cm
Pedine a corredo
Chi fa cosa? Giocare per conoscere la classificazione delle emergenze, il sistema gerarchico della protezione civile, le figure istituzionali coinvolte e gli enti preposti.
Contenuto della scatola
Tabellone in Forex 0,5mm 100x70 cm
Pedine a corredo
Disponibilità limitata
115,00 €
(IVA incl.)
Risk-alert - come sono avvisato dei rischi? Gioco/laboratorio didattico sui sistemi di allertamento dei rischi tipici della protezione civile. Il tabellone, diviso in aree tematiche risponde ai seguenti quesiti: chi crea le allerte?, con che strumenti? come viene diffusa?, quali rischi osserva? ed infine a chi e’ utile?
Contenuto della scatola
Tabellone in Forex 0,5mm 100x70 cm
Pedine a corredo
Contenuto della scatola
Tabellone in Forex 0,5mm 100x70 cm
Pedine a corredo
Disponibilità limitata
115,00 €
(IVA incl.)
R15k-chart (Infografiche)
Tabellone didattico con informazioni sul rischio idrogeologico. Soggetto da scegliere tra quelli previsti.
Disponibilità limitata
58,00 €
(IVA incl.)
R15k-chart (Infografiche)
Kit di 5 tabelloni didattico con informazioni sul rischio idrogeologico.
Disponibilità limitata
210,00 €
(IVA incl.)
R15k-chart (Infografiche)
Tabellone didattico sulle radiotrasmissioni
Disponibilità limitata
58,00 €
(IVA incl.)
R15k-chart (Infografiche)
Tabellone didattico sull'incendio boschivo
Disponibilità limitata
58,00 €
(IVA incl.)
R15k-chart (Infografiche)
Tabellone didattico sui Rischi domestici
Disponibilità limitata
58,00 €
(IVA incl.)
Toolkit, formato A3, 130 gr/mq, 18 pagine - Rischio Sanitario
Disponibilità immediata
6,00 €
(IVA incl.)
Toolkit, formato A3, 130 gr/mq, 18 pagine - DPI -Dispositivi protezione individuali
Disponibilità immediata
6,00 €
(IVA incl.)
Toolkit, formato A3, 130 gr/mq, 18 pagine - Rischio idraulico
Disponibilità immediata
6,00 €
(IVA incl.)
Toolkit, formato A3, 130 gr/mq, 18 pagine - Rischi domestici
Disponibilità immediata
6,00 €
(IVA incl.)
Toolkit, formato A3, 130 gr/mq, 18 pagine - Rischio incendio boschivo
Disponibilità immediata
6,00 €
(IVA incl.)
Toolkit, formato A3, 130 gr/mq, 18 pagine - Cambiamenti climatici
Disponibilità immediata
6,00 €
(IVA incl.)
Toolkit, formato A3, 130 gr/mq, 18 pagine - Radiotrasmissioni
Disponibilità immediata
6,00 €
(IVA incl.)
Toolkit, formato A3, 130 gr/mq, 18 pagine - Rischio sismico
Disponibilità immediata
6,00 €
(IVA incl.)
Toolkit, formato A2, 110 gr/mq, 36 pagine - Tassonomia Rischi
Disponibilità immediata
8,50 €
(IVA incl.)
Toolkit, formato A3, 130 gr/mq, 18 pagine - Rischio incendi
Disponibilità immediata
6,00 €
(IVA incl.)
R15k Elements
Riprendendo la rappresentazione grafica della tabella periodica degli elementi, R15k-element mappa i rischi/disastri organizzandoli in modo aggregato per tipologia, similitudini, dannosità, ecc. Ogni posizione ha un codice colore e dei marcatori che indicano: l'eventuale allertamento, i tempi di ritorno, l'estensione delle zone interessate e gli elementi maggiormente coinvolti. Lo scopo del laboratorio didattico e' che i partecipanti posizionino in maniera corretta il maggior numero di tessere.
Contenuto della scatola
2 x Plance in cartoncino
1 x pedine in cartoncino
1 x foglio con login sito interattivo
alcuni toolkit
Contenuto della scatola
2 x Plance in cartoncino
1 x pedine in cartoncino
1 x foglio con login sito interattivo
alcuni toolkit
Disponibilità limitata
12,00 €
(IVA incl.)
R15k-chart (Infografiche)
Tabellone didattico sull'educazione stradale
Disponibilità limitata
58,00 €
(IVA incl.)
Toolkit, formato A2, 110 gr/mq, 36 pagine - visuale Traduttore universale
Disponibilità immediata
8,50 €
(IVA incl.)
Toolkit, formato A2, 110 gr/mq, 36 pagine - Educazione stradale
Il R15k-Toolkit è un pratico poster educativo in formato A2, stampato su carta resistente da 110 g/mq, pensato per insegnare i principi fondamentali dell'educazione stradale in modo chiaro e coinvolgente. La prima facciata offre una guida sintetica su diversi argomenti chiave, tra cui: ambiente urbano, sedi stradali, utilizzo delle strisce pedonali, comportamenti corretti a piedi, funzionamento dei semafori e delle precedenze, forme e significati dei segnali stradali (di pericolo, divieto e indicazione), oltre a preziosi consigli sulla sicurezza.
La seconda facciata presenta la plancia di gioco R15k-road, un'attività ludica che permette di apprendere le regole stradali divertendosi, rendendolo uno strumento ideale per studenti, insegnanti e famiglie. Grazie al formato compatto quando piegato, il R15k-Toolkit è perfetto per accompagnare ogni momento di apprendimento e sensibilizzazione.
Il R15k-Toolkit è un pratico poster educativo in formato A2, stampato su carta resistente da 110 g/mq, pensato per insegnare i principi fondamentali dell'educazione stradale in modo chiaro e coinvolgente. La prima facciata offre una guida sintetica su diversi argomenti chiave, tra cui: ambiente urbano, sedi stradali, utilizzo delle strisce pedonali, comportamenti corretti a piedi, funzionamento dei semafori e delle precedenze, forme e significati dei segnali stradali (di pericolo, divieto e indicazione), oltre a preziosi consigli sulla sicurezza.
La seconda facciata presenta la plancia di gioco R15k-road, un'attività ludica che permette di apprendere le regole stradali divertendosi, rendendolo uno strumento ideale per studenti, insegnanti e famiglie. Grazie al formato compatto quando piegato, il R15k-Toolkit è perfetto per accompagnare ogni momento di apprendimento e sensibilizzazione.
Disponibilità immediata
8,50 €
(IVA incl.)
Toolkit, formato A3, 130 gr/mq, 18 pagine - Rischio idrogeologico - frane
Disponibilità immediata
6,00 €
(IVA incl.)
Toolkit, formato A3, 130 gr/mq, 18 pagine - Motopompe idrovore
Disponibilità immediata
6,00 €
(IVA incl.)
Toolkit, formato A3, 130 gr/mq, 18 pagine - Rischio vulcanico
Disponibilità immediata
6,00 €
(IVA incl.)
Toolkit, formato A2, 110 gr/mq, 36 pagine - Logistica in emergenza
Disponibilità immediata
8,50 €
(IVA incl.)
Toolkit, formato A3, 130 gr/mq, 18 pagine - Maxiemergenze
Disponibilità immediata
6,00 €
(IVA incl.)
Toolkit, formato A3, 130 gr/mq, 18 pagine - Elicooperazione
Disponibilità immediata
6,00 €
(IVA incl.)
Toolkit, formato A3, 130 gr/mq, 18 pagine - Beni culturali
Disponibilità immediata
6,00 €
(IVA incl.)
R15k-events: cosa fa la protezione civile e cosa possono fare i cittadini?
Gioco con mappa di un territorio, che presenta rischi naturali ed antropici, in cui posizionare le
tessere delle attività svolte dalla protezione civile e dei corretti comportamenti dei cittadini, al verificarsi dell’evento.
Contenuto della scatola
Tabellone in Forex 0,5mm 100x70 cm
Pedine a corredo
Gioco con mappa di un territorio, che presenta rischi naturali ed antropici, in cui posizionare le
tessere delle attività svolte dalla protezione civile e dei corretti comportamenti dei cittadini, al verificarsi dell’evento.
Contenuto della scatola
Tabellone in Forex 0,5mm 100x70 cm
Pedine a corredo
Disponibilità limitata
115,00 €
(IVA incl.)
Simulazione operativa
R15k-camp: simulare la costruzione di un attendamento
Il tabellone rappresenta un possibile area di attendamento, la griglia consente il posizionamento di molteplici elementi (Tende, bagni, cucine, fari, container, ecc.) per progettare un campo per sfollati.
Contenuto della scatola
Tabellone in Forex 0,5mm 100x70 cm
Pedine a corredo
Il tabellone rappresenta un possibile area di attendamento, la griglia consente il posizionamento di molteplici elementi (Tende, bagni, cucine, fari, container, ecc.) per progettare un campo per sfollati.
Contenuto della scatola
Tabellone in Forex 0,5mm 100x70 cm
Pedine a corredo
Disponibilità limitata
125,00 €
(IVA incl.)
Simulazione operativa
R15k-MaxEme - simulare la gestione di una maxiemergenza
Il tallone rappresenta un possibile area di un evento emergenziale, la griglia consente il posizionamento di molteplici elementi (soccorritori, mezzi attrezzature, ecc.) per gestire una maxi emergenza.
Contenuto della scatola
Tabellone in Forex 0,5mm 100x70 cm
Pedine a corredo
Il tallone rappresenta un possibile area di un evento emergenziale, la griglia consente il posizionamento di molteplici elementi (soccorritori, mezzi attrezzature, ecc.) per gestire una maxi emergenza.
Contenuto della scatola
Tabellone in Forex 0,5mm 100x70 cm
Pedine a corredo
Disponibilità limitata
125,00 €
(IVA incl.)
Riprendendo la rappresentazione grafica della tabella periodica degli elementi, DPI-elements mappa i dispositivi di protezione individuali (D.P.I.) organizzandoli in modo aggregato per tipologia, similitudini, livello di protezione, area del corpo protetta, ecc. Lo scopo del laboratorio didattico e' che i partecipanti posizionino in maniera corretta il maggior numero di tessere.
Contenuto della scatola
2 x Plance in cartoncino
1 x pedine in cartoncino
1 x foglio con login sito interattivo
alcuni toolkit
Contenuto della scatola
2 x Plance in cartoncino
1 x pedine in cartoncino
1 x foglio con login sito interattivo
alcuni toolkit
Disponibilità limitata
15,00 €
(IVA incl.)
R15k-miniCollection, il modo piu' economico per ricevere i toolkit
I toolkit sono prodotti molto economici, le spese di trasporto incidono notevolmente nel totale complessivo dell'ordine. Per ridurre questo peso proponiamo l'utilizzo della spedizione postale con cui e’ possibile ricevere i toolkit in una busta protettiva ad un prezzo piu' conveniente. La spedizione e' compresa nel prezzo
I toolkit sono prodotti molto economici, le spese di trasporto incidono notevolmente nel totale complessivo dell'ordine. Per ridurre questo peso proponiamo l'utilizzo della spedizione postale con cui e’ possibile ricevere i toolkit in una busta protettiva ad un prezzo piu' conveniente. La spedizione e' compresa nel prezzo
Disponibilità immediata
6,80 €
(IVA incl.)
R15k-chart (Infografiche)
Tabellone didattico sulla salvaguardia dei beni culturali
Disponibilità limitata
58,00 €
(IVA incl.)
R15k-chart (Infografiche)
Tabellone didattico con informazioni sulla logistica in emergenza
Disponibilità limitata
58,00 €
(IVA incl.)
R15k-chart (Infografiche)
Tabellone didattico sull'utilizzo dei Droni
Disponibilità limitata
58,00 €
(IVA incl.)
R15k-chart (Infografiche)
Tabellone didattico sulla preparazione di un kit di emergenza (borsa/zaino)
Disponibilità limitata
58,00 €
(IVA incl.)
Toolkit, pieghevole tascabile, formato A3, 130 gr/mq, 18 pagine - Cucina in emergenza
(Consegne per fine agosto)
(Consegne per fine agosto)
Disponibilità limitata
6,00 €
(IVA incl.)
Toolkit, pieghevole stascabile, formato A3, 130 gr/mq, 18 pagine - Survival emergency kit
(consegna per fine agosto)
(consegna per fine agosto)
Disponibilità limitata
6,00 €
(IVA incl.)
Toolkit, pieghevole stascabile, formato A3, 130 gr/mq, 18 pagine - Corde e nodi
Disponibilità immediata
6,00 €
(IVA incl.)
Toolkit, pieghevole tascabile, formato A3, 130 gr/mq, 18 pagine - Guida fuoristrada
Il R15k-Toolkit è un pieghevole tascabile di 16 pagine, pensato per gli appassionati di fuoristrada 4x4. Fornisce una guida sintetica ma completa su tutti gli aspetti fondamentali per affrontare percorsi off-road difficili. Tra i contenuti principali ci sono informazioni sul fuoristrada, le caratteristiche tecniche del veicolo, i sistemi di trazione e differenziale, le tecniche per gestire salite, discese, fango, neve e terreni rocciosi, oltre a consigli pratici per situazioni di emergenza. Il pieghevole si chiude in un formato compatto A6, facile da portare in ogni avventura.
Il R15k-Toolkit è un pieghevole tascabile di 16 pagine, pensato per gli appassionati di fuoristrada 4x4. Fornisce una guida sintetica ma completa su tutti gli aspetti fondamentali per affrontare percorsi off-road difficili. Tra i contenuti principali ci sono informazioni sul fuoristrada, le caratteristiche tecniche del veicolo, i sistemi di trazione e differenziale, le tecniche per gestire salite, discese, fango, neve e terreni rocciosi, oltre a consigli pratici per situazioni di emergenza. Il pieghevole si chiude in un formato compatto A6, facile da portare in ogni avventura.
Disponibilità immediata
6,00 €
(IVA incl.)
Toolkit, pieghevole stascabile, formato A3, 130 gr/mq, 18 pagine - Cinofilia (K9)
Il R15k-Toolkit è un pieghevole tascabile progettato per chi si interessa di cinofilia in protezione civile. In 16 pagine compatte, fornisce una guida pratica e sintetica su temi come la ricerca di persone scomparse (RPS), la ricerca su macerie, il trasporto dei cani in elicottero, l’uso di GPS e radio TLC, e la gestione del binomio uomo/cane. Include inoltre consigli sull'equipaggiamento del cane, primo soccorso cinofilo, e abbigliamento. Con illustrazioni chiare e informazioni concise, è un utile strumento per approfondire la preparazione cinofila in contesti operativi. Formato A6 tascabile per la massima praticità.
Il R15k-Toolkit è un pieghevole tascabile progettato per chi si interessa di cinofilia in protezione civile. In 16 pagine compatte, fornisce una guida pratica e sintetica su temi come la ricerca di persone scomparse (RPS), la ricerca su macerie, il trasporto dei cani in elicottero, l’uso di GPS e radio TLC, e la gestione del binomio uomo/cane. Include inoltre consigli sull'equipaggiamento del cane, primo soccorso cinofilo, e abbigliamento. Con illustrazioni chiare e informazioni concise, è un utile strumento per approfondire la preparazione cinofila in contesti operativi. Formato A6 tascabile per la massima praticità.
Disponibilità limitata
6,00 €
(IVA incl.)
Toolkit, formato A2, 110 gr/mq, 36 pagine - Tavola periodica dei cambiamenti climatici
Riprendendo la rappresentazione grafica della tavola periodica degli elementi, C15C-element mappa in modo sistematico i fattori legati ai cambiamenti climatici, suddividendoli per cause, effetti, strategie di mitigazione, adattamento e fonti energetiche.
Ogni posizione è caratterizzata da un codice colore e specifici marcatori che ne evidenziano le proprietà.
Sono presenti due tipologie di pedine: una dedicata alle fonti energetiche, con qualificatori specifici, e l'altra per i restanti fattori della tavola.
Riprendendo la rappresentazione grafica della tavola periodica degli elementi, C15C-element mappa in modo sistematico i fattori legati ai cambiamenti climatici, suddividendoli per cause, effetti, strategie di mitigazione, adattamento e fonti energetiche.
Ogni posizione è caratterizzata da un codice colore e specifici marcatori che ne evidenziano le proprietà.
Sono presenti due tipologie di pedine: una dedicata alle fonti energetiche, con qualificatori specifici, e l'altra per i restanti fattori della tavola.
Disponibilità limitata
8,50 €
(IVA incl.)